-
1 One of the surprising things in this world is the respect a worthless man has for himself.
<01> Одно из самых удивительных явлений в нашем мире – это то уважение, которое испытывают к себе никчемные люди. Howe (Хови).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > One of the surprising things in this world is the respect a worthless man has for himself.
-
2 this world
этот мир, земная жизньWhat higher office can a man told in this world to form the minds of the rising generation? (M. Braddon, ‘The Golden Calf’, ch. XIV) — Что может быть благороднее в нашей жизни, чем образовывать умы подрастающего поколения?
-
3 the children of this world
книжн.люди, умудрённые житейским опытом, "от мира сего" [этим. библ. Luke XVI, 8]Wrench, a thruster, eager to get on, one of the children of this world. (N. Blake, ‘A Question of Proof’, Suppl) — Ярый охотник, человек насквозь земной, Ренч стремился преуспеть в этом мире.
Large English-Russian phrasebook > the children of this world
-
4 The only thing that has to happen in this world for evil to triumph is for good men to do nothing
Универсальный англо-русский словарь > The only thing that has to happen in this world for evil to triumph is for good men to do nothing
-
5 the things of this world
Общая лексика: предметы материального мираУниверсальный англо-русский словарь > the things of this world
-
6 shoulders the troubles of this world
נושא על כתפיו את צער העולם (סובל, כואב, מיוסר, מתענה)* * *◙ (הנעתמ,רסוימ,באוכ,לבוס) םלועה רעצ תא ויפתכ לע אשונ◄English-Hebrew dictionary > shoulders the troubles of this world
-
7 shoulders the troubles of this world
neemt alle vracht op zijn schouders (lijd,leeft in pijn,)English-Dutch dictionary > shoulders the troubles of this world
-
8 shoulders the troubles of this world
axlar världens problem, bär alla världens problem på sina axlar, bekymradEnglish-Swedish dictionary > shoulders the troubles of this world
-
9 out of this world
The new dictionary of modern spoken language > out of this world
-
10 out of this world
разг.божественный, восхитительный, замечательный, неземной‘I have some nice fried chicken,’ he suggested. ‘And the steaks are out of this world.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Moth-Eaten Monk’, ch. 1) — - Могу подать вам великолепного жареного цыпленка и отличные бифштексы, - предложил официант.
Whis is absolutely out of this world. (E. S. Gardner, ‘Beware the Curves’, ch. 8) — Это совершенно потрясающая история.
-
11 out of this world
разг. неземной, великолепныйThis is the best souffle I've ever tasted - it's out of this world. — Это лучшее суфле, которое я когда-либо пробовал. Неземной вкус!
-
12 not to be long for this world
немного осталось жить; ≈ не жилец на этом светеEven a cup of tea was too much for me at my worst times. It went on like that for weeks, until I was nothing but skin and bone, and I could see from Mrs. Mort's face that she really thought I wasn't long for this world. (J. Wain, ‘Strike the Father Dead’, part IV, ‘Eleanor’) — Когда мне было совсем худо, я не могла выпить даже чашку чая. Так продолжалось несколько недель; от меня остались только кожа да кости. По лицу миссис Морт было видно, что я не жилец на этом свете.
Large English-Russian phrasebook > not to be long for this world
-
13 out of this world
unbelievably marvellous:رائِع بصورةٍ لا توصَفThe concert was out of this world.
-
14 tasarruf (In Muslim terminology, the power of materializing in this world possibilities that still rest in the spiritual world)
Религия: тасарруфУниверсальный англо-русский словарь > tasarruf (In Muslim terminology, the power of materializing in this world possibilities that still rest in the spiritual world)
-
15 Kedar's Tents (Houses in the wilderness of this world. Ps:120:5)
Религия: шатры КедарскиеУниверсальный англо-русский словарь > Kedar's Tents (Houses in the wilderness of this world. Ps:120:5)
-
16 in this world and the next
Общая лексика: на этом и на том светеУниверсальный англо-русский словарь > in this world and the next
-
17 she (he, etc) is not the be-all and end-all of this world
Пословица: свет не клином сошёлсяУниверсальный англо-русский словарь > she (he, etc) is not the be-all and end-all of this world
-
18 There is a lot of people in this world who spend so much time watching their health that they haven't the time to enjoy it.
<01> На свете немало людей, которые тратят так много времени, занимаясь своим здоровьем, что им просто некогда получать от него удовольствие. Billings (Биллингс).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > There is a lot of people in this world who spend so much time watching their health that they haven't the time to enjoy it.
-
19 There is but one easy place in this world, and that is the grave.
<01> В этом мире есть одно место, где легко – это могила. Beecher (Бичер).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > There is but one easy place in this world, and that is the grave.
-
20 When we are out of sympathy with the young, then I think our work in this world is over.
<01> Если мы не в ладу с молодежью, я думаю, что наше время в этом мире истекло. Macdonald (Макдональд).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > When we are out of sympathy with the young, then I think our work in this world is over.
См. также в других словарях:
Out of This World — may refer to: Contents 1 Film and television 2 Literature 3 Other … Wikipedia
Wander This World (Jonny Lang album) — Infobox Album | Name = Wander This World Type = Album Artist = Jonny Lang Released = October 20, 1998 Recorded = 1998 Genre = Blues Length = 52:52 Label = A M Records Producer = David Z Reviews = *Rolling Stone:Rating|3|5… … Wikipedia
out of this world — {adj. phr.}, {slang} Wonderfully good or satisfying; terrific; super. * /The dress in the store window was out of this world!/ * /Mother was on TV last night. Isn t that out of this world?/ … Dictionary of American idioms
out of this world — {adj. phr.}, {slang} Wonderfully good or satisfying; terrific; super. * /The dress in the store window was out of this world!/ * /Mother was on TV last night. Isn t that out of this world?/ … Dictionary of American idioms
Wander This World — may refer to:* Wander This World (Jonny Lang album), a 1998 album by Jonny Lang * Wander This World (Guarneri Underground album), a 2002 album by the Guarneri Underground … Wikipedia
The Notwist — live in Zagreb Background information Origin Weilheim in Oberbayern, Germany … Wikipedia
The Pilgrim's Progress — For the Kula Shaker album, see Pilgrims Progress (album). The Pilgrim s Progress … Wikipedia
World Heavyweight Championship (WWE) — Infobox championship caption=The World Heavyweight Championship belt (2003 present) championshipname=World Heavyweight Championship currentholder=Chris Jericho won=September 7, 2008 promotion=World Wrestling Entertainment brand=Raw… … Wikipedia
This Perfect Day — Infobox Book | name = This Perfect Day title orig = translator = image caption = author = Ira Levin illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction publisher = Random House release date =… … Wikipedia
The Myth of Sisyphus — 1st English edition (publ. Hamish Hamilton) The Myth of Sisyphus is a philosophical essay by Albert Camus. It comprises about 120 pages and was published originally in 1942 in French as Le Mythe de Sisyphe; the English translation by Justin O… … Wikipedia
The World Factbook — … Wikipedia